El
primer debate con el que me gustaría comenzar trata sobre la película basada en
la vida de un perro de Japón llamado Hachi, del que se hace cargo un profesor
que le toma mucho cariño hasta el punto que son casi inseparables. El perro le
acompaña todos los días a la estación y por la tarde vuelve a buscarle allí
para volver juntos a casa, siempre hasta que algo sucede.
La
película original es japonesa, se llama Hachiko Monogatari. Estrenada en el año 1987 y dirigida por Seijiro Koyama. Esta película está basada en un caso de la vida real en el que el perro fue fiel a su amo hasta que murió. Se dice que esta es la más fiel a la historia real.
El filme estadounidense del 2009, remake de la película japonesa que se llama Siempre a tu lado Hachiko ( Hachiko: A dog's story). Dirigida por Lasse Hallström y protagonizada por Richard Gere. Hay partes que no están estrechamente relacionadas con la leyenda, y sin embargo, algunos afirman que es más emotiva que la japonesa, ya sea por los efectos o esas escenas nuevas incorporadas.
El filme estadounidense del 2009, remake de la película japonesa que se llama Siempre a tu lado Hachiko ( Hachiko: A dog's story). Dirigida por Lasse Hallström y protagonizada por Richard Gere. Hay partes que no están estrechamente relacionadas con la leyenda, y sin embargo, algunos afirman que es más emotiva que la japonesa, ya sea por los efectos o esas escenas nuevas incorporadas.
¿Cuál pensáis que es más conmovedora? Me gustaría saber cuál
de las dos consigue hacer que los sentimientos afloren más fuertemente y por
qué.
Un saludo.
La verdad, me encantan ambas versiones, las dos reflejan la historia, aunque la japonesa es la más fiel a la historia, la americana es más emotiva.
ResponderEliminarSinceramente, no sabría cual decidir de las dos, ya que ambas son preciosas.
Yo creo que, como todo, es cuestión de gustos. Personalmente prefiero la original ;)
ResponderEliminarObviamente la americana es una versión, como todas, para que el gran público nacional e internacional saque la lagrimita. Es simplemente un ejemplo claro del cine comercial americano. No digo que la película sea mala, simplemente que son estilos muy distintos de hacer cine y el estilo "americano" es muy evidente en esta película. Muchísimas personas habrán visto a Richard Gere emocionadísimas y jamás habrán pensado ni que existe una versión japonesa, y tampoco creo que la vieran.
ResponderEliminarSimplemente, el cine es distinto, los estilos y el público al que va dirigido son diferentes. Por mi parte, prefiero la japonesa pero es cuestión de gustos, y a mí nunca me han ido mucho las historias que exageran el drama en lugar de dejar que tú mismo reflexiones (el estilo más japonés).
a mi personalmente me gusta mas la japonesa. por que es mas fiel a la hitoria. llore muchisimo con las 2, asi que creo que son igual de emotivas. en la americana se inventan cosas, y eso es lo que no me acaba de gustar. lo unico que gracias a esta version la historia de hachiko ha llegado al gran publico. mi `perra se llama Hachi y todo el mundo sabe quien es Hachiko, de otra forma seguro que me tocaria estar contando la historia a cada rato, por que la version japonesa no la ha visto mucha gente en occidente. en fin. son 2 versiones muy diferentes, yo me quedo con la japonesa.
ResponderEliminar